更新:2016-08-07 15:16:32

燃灯会 연등회

+82-2-2011-1744∼6
llf.or.kr

ソウル特別市鍾路区郵政局路55 (서울특별시 종로구 우정국로 55 (견지동))

燃灯会はソウル600年の歴史とともにしてきた観灯ノリの伝統を生かし、1300余年前、新羅時代から始まり、高麗時代の燃燈会と朝鮮時代の八観会を経て今日まで受け継がれている伝統祝祭で、重要無形文化財第122号です。燃燈を灯して自分の心を照らし、世の中を照らす燃燈会の祝祭！世界各地で共に行われます。

이용정보

・観覧可能年齢 : 制限なし

・イベント終了日 : 20160508

・イベント会場 : 鍾路一帯、曹渓寺前、清渓川、奉恩寺、東国大学運動場

・イベント開始日 : 20160506

・位置情報 : * 曹渓寺 : ソウル地下鉄3号線「安国（アングク）駅」
* 鐘路 : ソウル地下鉄1号線「鐘閣（チョンガク）駅」

・公演時間 : * 5月6日（金）：伝統灯展示会（奉恩寺、曹渓寺、清渓川）
* 5月7日（土）：和合の広場（東国大学運動場）、燃燈行列（鐘路一帯）回向の広場（鐘閣十字路）
* 5月8日（日）：伝統文化の広場、外国人灯篭作りコンテスト、, 灯篭遊び（曹渓寺前通り）

・観覧所要時間 : 制限なし

・利用時間 : 無料

紹介

内容

重要無形文化財122号
燃燈会　 Yeon Deung Hoe
5月6日（金）～8日（日） 2016年（仏紀2560）
心と心が一つになる舞台！
お互いの幸せを祈る祝祭！
千年の伝統を受け継ぐ燃燈会・燈の祝祭に皆様をご招待します！

<伝統燈の展示会>
｢念願と真心、燈のささやき」を聞いてください！
韓紙や様々な材料で作られた多くの色彩や模様の伝統燈と出会うことができます。
5月 6日（金）～5月 15日（日）
曹渓寺、清渓川、奉恩寺
(ソウルメトロ3号線「安国（アングク）駅」／ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」／ソウルメトロ2号線「三成（サムソン）駅」)

<和合の広場>
「オルッス！歌と踊りのパフォーマンス」に心がときめきます。
燃燈行列が始まる前に、演戯団とダンスチームの華麗な踊りや歌が楽しさを盛り上げ、潅仏の儀式と法会が行われます。
5月 7日（土）16:30~18:00
東国大学校運動場（ソウルメトロ3号線「東大入口（トンデイック）駅」）

<燃燈行列>
「皆が一つになって照らす燃燈行列、皆が主人公です」
数百、数千の燈の波が天の川のように、都心を流れていきます。
誰もが祝祭の主人公になって一緒に楽しむことができます。
5月 7日（土）19:00～21:30
鐘路通り（東大門⇒曹渓寺）
（ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」「鐘路3街（チョンノサムガ）駅」「鐘路5街（チョンノオガ）駅」）

<回向の広場>
｢幸せを祈願する花びら」が舞い降ります。
舞い降りる花びらの中で行われる文化公演や華やいだカンガンスルレは国籍や性別、人種、宗教を越えて皆を一つに繋いでくれます。
5月 7日（土）21:30～13:00 鐘閣十字路
（ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」）

<伝教文化の広場>
｢五感満足、様々な体験の場｣が開かれます。
韓国の粋と味が楽しめる伝統文化の広場燃燈作り、精進料理の体験など様々な街頭の祝祭が繰り広げられます。
5月 8日（日）12:00～19:00
曹渓寺前通り
（ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」/3号線「安国（アングク）駅」）

<公演の広場>
｢感動と楽しさがあふれる公演｣が続きます。
歌とダンス、音楽、綱渡りなど百戯雑技の伝統を継承する多彩な民俗芸術や仏教芸術の公演、ならびにアジア諸国の伝統芸能の公演が繰り広げられます。
5月 8日（日）12:00～18:00
曹渓寺前通りの公演舞台
（ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」/3号線「安国（アングク）駅」）

<燃燈遊び>
｢美しい燃燈遊び、燈の波｣が繰り広げられます。
演戯団が中心となって再び華麗な燈の波を披露し、皆の幸せと世の中の平和を祈願します。
5月 8日（日）19:00～21:00
仁寺洞−曹渓寺前通り
（ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」/3号線「安国（アングク）駅」）

<釈迦生誕日>
陰暦4月8日はお釈迦様がこの地に降臨された日です。
全国の寺院では燃燈を灯してお釈迦様の智慧と慈悲を伝え、お釈迦様の生誕を祝う儀式が行われます。

交通

ソウル特別市鍾路区郵政局路55

周りの交通情報

地下鉄1号線 チョンガク (종각）- 371.1m
地下鉄3号線 アングク (안국）- 495m
地下鉄5号線 クァンファムン (광화문(세종문화회관)）- 495.7m

クチコミを投稿

Baerlinレストランソウル > 市庁・光化門 2005年にソウルの中心にオープンした本格ドイツ料理レストランです。ドイツの食文化が堪能できる落ち着いた雰囲気のレストランで、家族や恋人、同僚など、誰とでも気軽に楽しめます。	149m
鉢盂供養ソウル > 仁寺洞・鍾路鍾路区堅志洞にある鉢盂供養（パルゴンヤン）は、大韓仏教の曹洞宗傘下の文京文化事業団で仏教文化の普及のために作られた寺院料理体験館として寺院料理は最も韓国的で健康志向的な菜食をメインにしたレストランです	160m
里門ソルロンタンソウル > 大学路・城北洞里門ソルロンタンは100年の伝統をもつ料理店で、韓国で最も歴史のある料理店といえます。1907年に開業してから一世紀の間、料理店を運営してきた長寿の秘訣は、やはりその味です。ソルロンタンは、牛骨、牛の膝蓋骨、	223m
釜山食堂ソウル > 仁寺洞・鍾路 1976年から営業している「釜山食堂（プサンシクタン）」は、すっきりした味わいのスープとふっくら炊きたてご飯がおいしい食堂です。	231m
三清洞スジェビソウル > 三清洞・ソウル北部地下鉄3号線「景福宮」で降り、景福宮の塀に沿って三清洞キル（道）へと進むと、並木通りが広がっています。この道を通り、三清トンネル方向に上がっていくと「三清洞スジェビ」という昼休みや夕食時になると混み合	264m
土房ソウル > 仁寺洞・鍾路ソウルの鐘路区にある伝統文化通り、仁寺洞（インサドン）にある土房（トバン）は安価なことで有名な民俗食堂です。スンドゥブチゲやキムチチゲなどが人気があり、チゲとケジャン（カニの醤油漬け）を除く全てのおか	285m
仁寺洞・グ・ジプソウル > 仁寺洞・鍾路韓国の有名な文化名所・仁寺洞（インサドン）にある「仁寺洞・グ・ジプ（仁寺洞のあの店）」は創作韓国料理専門店で、店内は韓国伝統の落ち着いたインテリアになっています。この店だけの特別メニューとして「仁寺	304m
サランチェソウル > 仁寺洞・鍾路韓国の代表的な観光地である仁寺洞に位置する韓国料理専門店で、韓国旅行に来た外国人が韓国の代表的な料理をお手ごろな価格で楽しめます。	305m
古宮(仁寺洞店) ソウル > 仁寺洞・鍾路全州ビビンバの伝統を守り続けてることで有名な古宮（コグン）の仁寺洞店（インサドンチョン）。栄養たっぷりの健康食品で、世界的にも広く知られる全州ビビンバの本場の味が味わえます。なお、平日には毎日午後5時	312m

ナイフギャラリーソウル > 仁寺洞・鍾路仁寺洞にあるナイフギャラリー。韓国唯一の世界最大規模のナイフギャラリーは、6,000点余りのナイフが展示されています。韓国の伝統ナイフをはじめ、日本刀、中国刀、装飾剣そして世界有名職人のナイフ、映画に使われ	230m
韓国工芸文化振興院工芸名品販売館ソウル > 仁寺洞・鍾路韓国工芸文化振興院1階にある工芸名品販売館は、韓国の優れた工芸品を展示およびPR・販売する所で、工芸名品開発事業として開発された作品と、ユネスコ認証を得た作品を展示しています。国家指定重要無形文化財、名匠	245m
イセソウル > 仁寺洞・鍾路化学成分の入っていない生地を使用した自然主義ブランドというコンセプトで、中高年層を対象としたエコ染色衣類です。天然素材と天然染色、韓服と洋装が調和をなして、ラクな着心地のシルエットにデザインされた服を	278m
SM免税店ソウル > 仁寺洞・鍾路ソウルの中心である仁寺洞に新しいランドマークとしてSM免税店（ソウル店）がオープンしました。490のブランドが入店し、6万点以上の商品が並んでいます。免税店ベストセラー、独自のK-カルチャー商品を国内外の観光客	284m
土窯ソウル > 仁寺洞・鍾路陶窯は、マグカップ、皿、かめ、茶器などを販売する日用品陶磁専門店です。全羅北道鎮安にあるかめの村「ソンネかめ」のかめ匠が、伝統的な方法で作る質朴で雅やかなかめと、白磁が持つ純白の美を簡潔で雅やかに表現	312m
ソンチャムソウル > 「ソンチャム」は仁寺洞のサムジキル内にあります。ソンチャムの手染め織品は独特な感性をもとにした美しい商品です。織機を使い手作業で一つ一つ反物を作り、また一つ一つ手縫いでマフラーや衣類、マットなどの商	312m
国際刺繍院(仁寺洞店) ソウル > 1979年にオープンした国際刺繍院は、韓国的な伝統文様を刺繍で表現した工芸品を展示・販売しています。特に、販売する製品は全て手工芸で作られており、繊細で深みがあるものばかり。国際刺繍院は、青瓦台の貴賓が常	312m
Ssamziegil ソウル > 仁寺洞・鍾路仁寺洞サムジキルは、伝統の本質と現代の文化を作っていく複合文化空間で、専門職人らによる工芸品、生活小物、アクセサリーなどを購入できる工芸専門ショッピングモールです。サムジキルは建物の真ん中が庭になって	312m
仁寺アートプラザソウル > 仁寺洞・鍾路仁寺アートプラザは、韓国伝統文化の全てに触れることのできる大型プラザで、韓国の伝統職人らが直接製作した伝統工芸品をはじめ、装飾用および生活陶磁器、漆器、韓紙工芸品、銀、真珠、水晶アクセサリー、各種携帯	316m
トルシルナイソウル > 仁寺洞・鍾路トルシルナイは生活韓服のリーダーとして、韓服の大衆化のために現代化されたスタイルに製作し販売する専門ショップです。庶民的な伝統衣装の素朴な美しさがにじみ出る製品で、純綿素材と顔料染色が特徴です。究極的	340m

曹渓寺ソウル > 仁寺洞・鍾路曹渓寺（チョゲサ）は韓国禅宗の総本山。都心の中にあるお寺として有名で、繁華街である鐘路から安国駅の方に行く通りに位置しています。境内に入ってすぐに目につくのは、大雄殿の横に立っている樹齢が500年にもなる	70m
ソウル郵征総局（서울 우정총국）ソウル > 安国洞（アングクドン）交差点から鐘閣（チョンガク）方面に南北に走る郵征局路（ウジョングンノ）を南へと歩いていくと、すぐ右手に民家と軒を連ねている小さな建物が見えてきます。それが郵征総局（ウジョンチョン	157m
テンプルステイ統合情報センターソウル > 仁寺洞・鍾路テンプルステイ統合情報センターは曹渓寺の向かい側にあり、地下鉄3号線「安国駅」から近く、仁寺洞とも近接しています。統合情報センターは地下1階、地上5階建てで、センター内にはテンプルステイ広報館や展示館、教	162m
仁寺洞広報館ソウル > 仁寺洞・鍾路仁寺洞広報館は仁寺洞の伝統文化を観光客たちに伝えようと2006年にオープンしました。高宗皇帝の息子である義親王の自宅である寺洞宮跡に建てられた韓屋です。ここでは仁寺洞と伝統文化を紹介し、通訳業務（日本語可	186m
公平アートセンターソウル > 1992年に開館した公平（コンピョン）アートセンターは、1、2階の約500坪の規模で、4つの展示室から構成されている大型ギャラリー。西洋画、韓国画、彫刻など、美術の全分野に渡って多様に展示されており、仁寺洞を訪れ	238m
仁寺美術空間ソウル > 仁寺洞・鍾路 2000年5月26日に開館した仁寺美術空間(インサミスルコンガン)は、政府が経済的に困難な芸術家のために設立した展示場で、現在も展示場の維持費は全額国の補助で運営されており、国の芸術支援政策の成功例として挙げられ	282m
ウリ閨房ソウル > 梨泰院・龍山　ソウル特別市龍山区葛月洞に位置するウリ閨房(ギュバン)は韓国の伝統手工芸の講座を運営する機関で、伝統手工芸にもっと身近に接することができるよう様々なプログラムを開設し運営しています。　プログラム内容は4	283m
ミュージアムキムチ間(カン) ソウル > 仁寺洞・鍾路 2015年4月21日にソウル市仁寺洞にキムチ、キムジャン文化を五感で体感できる博物館「ミュージアムキムチ間（カン）」が開館しました。 1986年に開館して以来30年もの間、国内外の観覧客数百万人にキムチ・キムジャンの文	296m
ミュージアムキムチ間ソウル > 仁寺洞・鍾路「ミュージアムキムチ間（ミュージアムキムチカン／MUSEUM KIMCHIKAN）」は、ユネスコ無形文化遺産に登録された「キムチ、キムジャン文化」を五感で体験できる貴重な博物館です。2015年3月には、アメリカのCNNが選定した世界	319m

壽松モーテル[優秀宿泊施設] （수송모텔[우수숙박시설 굿스테이]）ソウル > 壽松モーテルはソウルの中心地である鍾路区にあります。ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」と3号線「安国（アングク）駅」が近くにあるのでアクセスが便利です。タプコル公園、清渓川、曹渓寺、光化門など有	42m
サマセットパレスソウル（서머셋팰리스 서울）[한국관광품질인증/Korea Quality] ソウル >	190m
センターマークホテルソウル > 仁寺洞・鍾路仁寺洞に位置する客室数250室のビジネスホテル。	247m
ソンビホテル[優秀宿泊施設] ソウル > 仁寺洞・鍾路ソンビホテルは、文化、芸術の中心地、仁寺洞にあり、ビジネスマンや観光客が主に利用しています。	289m
ソウル YMCA 観光ホテルソウル > 仁寺洞・鍾路ソウルYMCA 観光ホテル(ソウルYMCAクァングァンホテル)	458m
ソウルYMCA観光ホテル（서울YMCA관광호텔）ソウル > ソウルの中心部・鍾路の繁華街にあり、交通の便が大変よく、ビジネスマンや観光客によく知られたホテルです。近くには歴史的な観光名所が多く、徳寿宮、景福宮、昌慶宮、光化門、秘苑、ソウルNタワーがあるほか、デ	479m
K-ゲストハウスソウル > 仁寺洞・鍾路国と国そして人と人をつなぐ「K-ゲストハウス」は、地下鉄1号線チョンガク駅から徒歩1分。若者の街「鍾路(チョンノ)」にあり、いつも活気があふれている。道向かいにある仁寺洞(インサドン)文化通りでは、韓国の伝統と	489m
インソウルゲストハウス [優秀宿泊施設] ソウル > 仁寺洞・鍾路『インソウルゲストハウス』は外国人観光客に一番人気の観光地である仁寺洞の入り口にある。観光に最適な立地条件が自慢で仁寺洞まで10m、景福宮まで800m、三清洞まで800mなどと有名な観光地が歩いて行ける。またショッ	588m
仁寺洞クラウンホテルソウル > 梨泰院・龍山ホテルクラウン仁寺洞(インサドン)	596m
南峴堂[韓国観光品質認証]（남현당[한국관광품질인증제/ Korea Quality]）ソウル > 仁寺洞・鍾路ソウル特別市鍾路区慶雲洞（キョンウンドン）にあるゲストハウス南峴堂（ナミョンダン）は、築100年を超える韓屋で、韓国独特の趣が味わえる場所。韓国情緒が感じされるゲストハウスということで宿泊客の7、8割は外	599m

スキニテエステサロンソウル > 明洞スキニテエステサロンは、「他では味わえない一味違ったくつろぎをお届けする」をモチーフに、お客様の五感を満足させるインテリアで、極上のリラクゼーション空間を演出しています。	1114m
明洞花マッド汗蒸幕女性専用の汗蒸幕ソウル > 乙支路・忠武路・南山明洞花マッド汗蒸幕が新たな姿で蘇りました！リニューアル工事が完了し、4月から予約サービスが再開。豪華な癒しの空間で至福のひとときをお楽しみいただけます。ぜひ、ご予約をお待ちし	1253m
20-25% OFFクーポンオフィスパ(OHUI SPA) 特別価格予約-明洞本店 / O HUI、WHOOの高級化粧品明洞高級スパソウル > 明洞韓国のスターはもちろん、アジアのスターたちが愛用している場所！ OHUI SPAは、特別な場所です。韓国観光公社や江南区庁のおすすめスポットに紹介されるのも、韓国内外の芸能人が頻繁に訪れるのも、その特別さにあり	1310m
BOURHILLエステティックソウル > 仁寺洞・鍾路ソウルの大学路に位置するBOURHILLエステティックは、2005年にオープンしました。ハンドケア、フットケア、スキンケア、全身のケアなど、国家皮膚美術技術資格証を持つエステティシャンの専門的なサービスを受けることが	1910m
シルロアムサウナチムジルバンソウル > 南大門・ソウル駅シルロアムサウナチムジルバンはソウル駅西口近くにある地下1階から5階までの大型チムジルバン＆サウナ施設。スパ、ネイルケア、スポーツマッサージ、韓方腰湯など様々な体験ができるのはもちろん、各階ごとにテーマ	2071m