ソウル(龍山区) , 梨泰院・龍山

ソウル地下鉄6号線・緑莎坪(ノクサピョン=龍山区庁)駅は、2019年3月ソウル特別市の公共美術プロジェクトにより、芸術と自然が織りなす文化スペースとして新たに生まれ変わりました。 緑莎坪駅は、地下5階のプラットフォームに降りた瞬間から地上に上っていくまでの間、様々なアート作品を鑑賞できる文化スペースとなっています。


慶尚北道(浦項市 )

人と鉄の出会い、都市と新しい芸術との出会い浦項スチールアートフェスティバル 大韓民国を代表する芸術祭・2019浦項スチールアートフェスティバルが2019年9月7日から28日まで「歓待の都市・浦項:70の月、満開の火」をテーマに、延日台(ヨンイルデ)海水浴場など浦項市(ポハンシ)一帯で開催されます。 今年は市昇格70年を迎え、物としての「鉄」中心の展示や公演から一歩踏み出し、「鉄」や鉄と関係する芸術を盛り込んだ多彩かつ感覚的な美的体験、そして今までにない新しいプログラムを準備、訪れるさまざまな方々にご満足いただける文化的ライフスタイルの幅を広げた内容となっています。 特に、公演・展示・統合芸術教育など、これまで経験し得なかった新たな体験中心のコンテンツを数多く企画、文化的再生産を試みます。今回は旧・浦項水協(漁協)冷凍倉庫をお祭り期間中のみ臨時に活用しフェスティバルを盛り上げます。 浦項スチールアートフェスティバルは、浦項の根底に流れる「鉄」、そして文化芸芸術がともに融合し、浦項市民の新しい力や日常の感性を刺激、特別な瞬間を作り上げていくお祭りです。


江原道(華川郡)

「華川(ファチョン)韓屋学校」は公共職業能力開発訓練院として韓式木工技能人養成のために設立されました。華川韓屋学校にある韓屋ペンションは華川韓屋学校の教育生が建てたもので、正式に教育を受けた韓屋職人の手によって誕生した韓屋ペンションといえます。 華川韓屋学校ペンションは龍華山(877メートル)の麓である華川郡看東面に位置しており、秋は紅葉、冬は雪景色が美しい所です。 華川韓屋学校にあるペンションはすべて一戸建てで、最小8人から最大20人まで使うことができる規模となっています。各棟には居間兼台所と別途の部屋があります。団体客のための共用食堂と講堂も備えている他、炭とグリルを準備すればバーベキュー施設は無料で利用することができ、韓服を試着できる韓服体験館もあります。


慶尚北道(奉化郡 )

韓屋の中をあちらこちら巡り外に目を向けると見える小さなかわいらしい池、家屋からほのかに香る墨や土の香り、そして瓦に書き込まれた詩の一節が忙しない客人の心を安らかにしてくれる、文学、そして芸術があふれる韓屋がここ、土香古宅(トヒャンコテク)です。 土香古宅は書家であり陶芸家でもある夫と国語教諭であった妻が経営する慶尚北道奉化邑(ポンファウプ)にある古宅です。昔から韓国南東部・嶺南(ヨンナム)地方の両班(ヤンバン)が代々居を構えている村・パレミ村には古宅がたいへん多いところとして知られていますが、その中でも伝統文化や創作芸術を体験できる韓屋はこの土香古宅が唯一の場所。曽祖父の代からここで暮らしていましたが、一時ソウルへ上京、その後1977年に帰郷し、2012年夏から韓屋の宿の営業を始めました。 この韓屋を訪問する人々にもっとも人気のあるプログラムは「陶磁器作り」。轆轤(ろくろ)を使い陶磁器を作ることはそう簡単にはできない経験のため子どもから大人までたいへん人気があります。陶芸を行う場所は宿泊施設とは別にあります。施設は轆轤室、釉薬室、窯室に分かれており、体験プログラムの参加は陶磁器や器を轆轤を回して作り釉薬を塗るところまで終えると、後日、オーナーが乾燥させた上で何日も掛けて窯で焼き上げ、できた作品を一つずつ包装して宅配便で送ってくれます。このほかにも「読書体験及び討論」、「詩と詩調作り」、「書芸体験」など様々な体験プログラムがあります。 陶芸工房の建物を出て韓屋の方へ振り向くと、韓屋の後ろに広がる屏風を思わせる素晴らしい松林が目に飛び込んできます。松林もさることながら、韓屋の建物もとても雄壮な感じの造りとなっていますが、それをひときわ際立てているのは高柱の大門があるためです。敷地入口の高柱の大門は母屋や舎廊(サラン)チェの建物の屋根よりも高くなるよう高柱を立てて造っており、地位が高い両班の家屋であれば籠や馬が敷地に楽に入れるように意図的にこのような形の大門を造ったといいます。 土香古宅の高柱の大門をくぐり敷地内に入ると、正面には大きな舎廊チェの建物と小さな舎廊チェの建物があり、また大門脇にある大門チェの建物とつながった塀伝いに目をやると小さな通路が見えてきます。この通路を通って前へ進んでいくと、中庭を囲むように建てられた「口」の字型の母屋の建物が見えてきます。母屋の前には睡蓮や蓮の花が咲く小さな池があり、水面を覆っている蓮の葉に加え、空と韓屋が水面に映り幻想的な色彩を放っています。 オーナー夫妻の上品な好みが韓屋のあちこちで見受けられる土香古宅。庭や母屋をくまなく見ていくと陶芸家のご主人が焼いた陶磁器や壷などの作品を鑑賞することができ、またすばらしい筆使いで書かれた屏風や書の作品なども韓屋の至るところで視線に入ってきます。 何よりも土香古宅で印象的なのはオーナー夫妻の笑顔です。大変明るい性格でふたりの表情にそのまま現れていますが、笑顔でお客様を迎えているのには古宅の宿泊施設を営む前に数多くの韓屋を訪れ経験したことが大きな要因になっているそうです。オーナー夫妻が訪れたよその韓屋では入口の大門を開け敷地の中に入ると韓屋の主人が無表情で対応したいへんがっかりした経験があったということで、そんな経験から土香古宅を訪れるお客様には気分よく親切にお迎えしたいという気持ちから、オーナー夫妻が暗黙の了解で自然と笑顔で出迎えているとのことです。 


京畿道(安山市)

# 大阜島紙の美術館ペンションは、京畿道安山市にある紙の美術館の中にあります。紙の美術館は、世界の優れたペーパーアーティストらが手掛けた作品を展示する空間です。大きく紙造形美術館、子ども美術館、体験センター(Experience Center)に分かれています。また、作品展示のみならず、様々な体験プログラムも用意しています。ここに、風情ある韓屋ペンションがあります。江原道産の松の木と1000度以上で焼いた瓦が用いられた韓屋には釘が一切使われておらず、伝統的な建築技法に従って木組みで建てられており、2014年に今年の木造建築大賞に輝きました。ペンションは「一然斎」と「皎月堂」という独立した建物がそれぞれ客室として使われており、8名様~15名様が宿泊できます。各建物にはトイレとキッチン、エアコン、冷蔵庫などが備え付けられています。事前に予約すればバーベキューも可能で、10名様基準20,000ウォンで炭とグリルが使用できます。朝食は有料で、紙の美術館にあるカフェで提供されます。ペンションの宿泊者は紙の美術館に無料で入場でき、美術体験プログラムや伝統遊びを体験できます。


慶尚北道(青松郡 )

透き通った水が湧き出す薬水の源泉、流れ落ちる滝が絶景を織りなす渓谷、松の木々が鬱蒼と生い茂る山々まですべてがある小さな山村、慶尚北道青松郡(チョンソングン)。恵まれた自然の中にある青松郡は2011年スローシティの指定を受けました。 その青松郡にある徳川村(トクチョンマウル)には言わずと知れた名家、栄華を極めた青松沈氏の家系の一つである松庭古宅(ソンジョンコタク)があります。 青松沈氏の一門は朝鮮時代の英祖(在位:1724~1776年)の時代の大地主・沈処大(シム・チョデ)から1960年代まで9代に渡り、数多くの子孫を輩出したと伝えられています。朝鮮のどこへ行っても沈氏一門の土地があったというほど富を極めたこの一門の建物・松庭古宅は7代子孫である松韶(ソンソ)・沈琥沢(シム・ホテク)が1880年ごろに建てた松韶古宅のすぐ横にあります。沈琥沢は松韶古宅を建てる際、3人の息子たちの家も建てましたがそのうちのひとつが次男の松庭(ソンジョン)・沈相光(シム・サングァン)の家屋・松庭古宅です。このように代々、青松沈氏がこの地に居を構えたことから、この場所は青松沈氏の集姓村ともいえます。 松庭古宅は韓屋の敷地がおよそ1万平方メートル(約3,000坪)にも及びます。敷地の広さだけみても裕福であったことがわかりますが、多くの物資が行き来した家柄であったことを象徴する雄壮な高柱の大門が人々を圧倒します。 敷地入口の大門の中へ足を踏み入れると、広々とした庭が見えてきますが、ここは家屋の中心にある中庭ではなく建物の外側にある庭です。右手には松韶古宅とつながる門があり、左手には井戸や松林へつながる散策路が見えます。庭の飛び石を一歩ずつ歩み枝折り戸が見える方へさらに30歩ほど進むと松庭古宅の中心部への入口があります。中に足を踏み入れると、ようやく松庭古宅の母屋と中庭が見えてきます。 この家屋は中庭を囲むように建てられた「口」の字型の韓屋で、舎廊チェや書籍を保管する冊房、中ほどには板の間があります。特に沈相光が使っていた冊房をそのままの状態で保存しているのが目を引きます。広大な敷地に比べ内部の装飾はあまりにも素朴です。伝統の技法があますところなく使い建てられた韓屋ですが、ソンビ(当時の学者)の謙虚さを反映しているかのように装飾的な要素はごく限られています。 薪を焚くオンドル部屋やきれいに掃除された前庭、伝統韓紙で仕上げた壁紙や天然染色による布と糸で作られた布団など松庭古宅には素晴らしい韓国の伝統がたくさんあります。 松庭古宅には国楽を多くの人々に知って頂くため様々な体験プログラムも実施しています。パンソリや民謡を学ぶプログラム、フュージョン国楽古宅音楽会などそれぞれ毎年およそ3回ずつ開催しており、フュージョン国楽古宅音楽会は口コミで人気を呼び、いまでは一大行事となりました。少ないときでも200人程度、多いときには800人もの観客がこの中庭にやってきて国楽の演奏を楽しみ、その後観客みな一緒になって宴が始まります。 このような楽しいプログラムが開催される他にも、ここでは還暦や70歳、80歳の祝いの宴など大人数による宴が数多く開かれています。 また松庭古宅の裏には小高い丘があり、閑静な自然の中で散歩ができる散策路もあります。


慶尚北道(醴泉郡 )

慶尚北道醴泉郡の道正書院(慶尚北道文化財資料第142号)がリニュアルを経て韓屋ステイの体験スペースへと生まれ変わった。獄中の李舜臣を救った薬圃・鄭琢(1526~1605)を称えるために建てられた道正書院は、乃城川に囲まれた山の半腹に位置して周辺の景色が美しい。宿泊ができる客室は昔儒学者が授業を受けていた講堂、東屋の挹湖亭、学生寮として使われた東斎と西斎の全4室。石壇の上に建てられた講堂は、水色がきれいな乃城川の風景が丸見えの板の間が魅力的である。澄んだ空気を吸ってじっと座っているだけでも癒しになる。約100㎡(30坪強)規模の一戸建てで、部屋が3室ありワークショップなど団体旅行に適している。道正書院で最も独立的で趣のある客室は切り岸に建てられた挹湖亭。昔儒学者たちが客をもてなし風流を楽しんでいた場所で、乃城川の水音が一番近くから聞ける。東斎と西斎にはバスルームが付いているが、講堂と挹湖亭の宿泊客は外部の共用バスルームを利用しなければならない。書院の大門に当たる入徳楼は30人まで収容できるセミナー室。楼閣2階の板の間に立つと、乃城川がくねくねと流れる風景が目障りなく広がる。他にも東斎と西斎の裏庭には屋外バーベキュー施設が用意されている。 醴泉は名勝地と数多くの文化財を保有している地域である。ドラマ『ミスター・サンシャイン』のロケ地である草澗亭が車で30分距離にあり、醴泉を代表する旅行先の回龍浦、金塘室村、龍門寺も車で30分すれば辿り着ける。


仁川(中区) , 仁川国際空港

仁川雲西洞にある名家ファロクイは、最近ファロクイ(炭火焼き)チェーン店が急増する中、昔ながらの伝統的な方法で炭火焼きの味をそのまま伝えています。お店の外観は朝鮮時代の貴族の家を思わせる装いで、店内のインテリアもまた、朝鮮時代の独特な趣きを感じることができます。


 
外国人のお客様限定 スペシャルバウチャー進呈クーポン
仁川(延寿区) , 松島国際都市

仁川・松島で出会う、洗練された都市のオアシス:現代プレミアムアウトレット 松島店での優雅なショッピングジャーニー (近未来的な建築とヨーロッパのプロムナードが融合する場所) 韓国・仁川(インチョン) — 世界の旅人にとって、仁川は単なる韓国への玄関口として知られているかもしれません。しかし、空港から少し足を伸ばすだけで、海上に浮かぶ未来都市「松島(ソンド)」国際都市が現れます。ガラスと鉄骨が織りなすこの近未来的な景観の中に、まるで地中海の庭園を散策しているかのような、温かく開放的な聖域が存在します。 ようこそ、現代プレミアムアウトレット 松島店へ。 本物を知る旅人にとって、ここは単なるショッピング施設ではありません。スマートラグジュアリー、K-カルチャー、そして美食の喜びが、洗練された環境の中でシームレスに融合する、仁川のライフスタイル・ランドマークです。   [外国人旅行者限定の特権:1883 仁川デジタルクーポンパス] 世界のお客様へ贈る、特別な歓迎の挨拶 ショッピングの旅を始める前に、賢い海外旅行者の皆様には必ず立ち寄っていただきたい場所があります。現代プレミアムアウトレット 松島店は、「1883 仁川デジタルクーポンパス」の公式指定パートナーです。 ご到着の際は、まず1階にある「サービスラウンジ」へお越しください。デスクにて「外国人専用モバイルクーポン」をご提示いただくだけで、海外からのお客様のために用意された厳選された特典や特別なギフトをお受け取りいただけます。この特権はお一人様1回限り有効です。仁川での体験をより豊かにスタートさせるための、私たちからの心温まるおもてなしです。 English https://www.h-point.co.kr/cu/join/startGlob.nhd?recruitJoinPtcoId=D010&frnchId=740&brnchId=740&evntId=GLOBAL740&rcmNo=&globLang=EN 汉语 https://www.h-point.co.kr/cu/join/startGlob.nhd?recruitJoinPtcoId=D010&frnchId=740&brnchId=740&evntId=GLOBAL740&rcmNo=&globLang=CN [The Atmosphere] 仁川の風を感じるアルフレスコ・プロムナード 外界と遮断された従来の閉鎖的なモールとは異なり、現代プレミアムアウトレット 松島店は空を抱きしめるように設計されています。「ガーデン・アウトレット」という独自のコンセプトのもと、ヨーロッパの広場(ピアッツァ)が持つリラックスした優雅さを再現しました。太陽の光が降り注ぐ広い遊歩道には、豊かな緑と水辺、そして十分な休憩スペースが配されています。 旅行者の皆様は、この場所の「雰囲気(Vibe)」を最大の魅力として挙げています。ブティックを巡る時も、テラスでコーヒーを楽しむ時も、そこにはゆったりとした空気が流れています。ここはあなたの余暇を尊重し、仁川の中心で「発見する喜び」をゆっくりと味わうよう誘う空間です。   [The Vertical Guide] スタイルを巡るフロア別キュレーション この複合施設は、ファッション、ライフスタイル、そして美食がシームレスに流れるように計算されています。 3F: ファミリーとライフスタイルの聖域 (キッズ / リビング / ビューティー / サービス施設) 最上階は、快適さとライフスタイルのために捧げられています。ここでは、厳選されたキッズ&ベビーブランドと並んで、プレミアムなリビング・インテリアブティックが軒を連ねています。また、自分自身をケアするビューティーショップや、旅行者に便利なサービス施設も完備されています。 • ハイライト: 「MOKAステーション(現代子供本美術館)」や広々とした屋上庭園は、ご家族連れに安らぎのひとときを提供します。 2F: 現代的な紳士とアクティブライフ (メンズファッション / トラディショナル / ヤングファッション / コンテンポラリー / ゴルフ&スポーツ / 靴&ハンドバッグ) このフロアは、現代的な感性を持つ方々のためにあります。メンズファッションやトラディショナルウェアの充実したコレクションに加え、シックなコンテンポラリーブランドが融合しています。 • ハイライト: ゴルフ&スポーツゾーンは特筆すべき存在で、プレミアムなアクティブウェアや装備が揃います。さらに、豊富な種類の靴とハンドバッグが、ファッションに敏感な旅行者のスタイルを完成させます。 1F: ラグジュアリー・プロムナード (海外ファッション / ファッション衣類 / スポーツ / アクセサリー) グランドフロアはアウトレットの顔であり、控えめな優雅さを放っています。ここは海外ファッションとグローバル・ラグジュアリーブランドのための目的地です。 • ハイライト: 開放的な回廊を散策しながら、ハイエンドなアクセサリーや主要ファッションブランドのフラッグシップストアを発見してください。1883クーポンを利用できる「サービスラウンジ」や、h'123のようなエレガントなダイニングスポットもこの階に位置しています。 B1: 文化のハブとグルメマーケット (食品館 / リビング / 書店 / ヤングファッション / SPAブランド / アウトドア) アウトレットのエネルギーはここに集約されています。地下フロアでは、ヤングファッション、グローバルSPAブランド、そして高性能なアウトドアギアがダイナミックに混在しています。 • ハイライト: 文化に浸れる大型書店や、仁川の郷土料理やトレンディなデザートを味わえる有名な「プレミアムマーケット(食品館)」があります。 B2 & B3: 快適なアクセス (駐車場) お車でお越しの方のために、地下には広々とした安全な駐車場が完備されており、快適な訪問をお約束します。   [The Connectivity] シームレスな複合文化施設との連携     訪問者のレビューでは、現代プレミアムアウトレット 松島店での食事体験が高く評価されています。ここは単なるフードコートを超え、「グルメストリート」としての体験を提供します。 1. シグネチャー・ダイニング • テキサスロードハウス (3F): アメリカンステーキハウスの圧倒的なエネルギーを体験してください。手切りのステーキと、伝説的な焼きたてパンで有名です。 • h'123 (1F): 庭園の景色を眺めながらリラックスしたパスタランチを楽しめる、洗練されたイタリアンブランチ&ダイニングスポットです。 • オン・ザ・ボーダー: 活気あふれる雰囲気の中で、フェスティバルのようなメキシコ料理とマルガリータをお楽しみください。 2. カフェ・カルチャー • ボナンザコーヒー (2F): コーヒー通なら見逃せません。「ベルリンの英雄」と称されるスペシャルティコーヒーブランドが、世界最高峰のローストを楽しむためのミニマルな空間を提供します。 • プレミアムマーケット (B1): 百味堂(オーガニック牛乳ソフトクリーム)やゴンチャなど、仁川や韓国で人気のスナックや地域の名物を集めたセレクトショップです。   [The Connectivity] シームレスな複合文化施設との連携 この場所の最大の利点の一つは、その連結性です。現代プレミアムアウトレット 松島店は、仁川・松島のもう一つの巨大なショッピング&文化複合施設である「トリプルストリート」とシームレスに繋がっています。この接続により、ショッピング、映画、エンターテインメント、屋上公園を組み合わせた広大なウォーキングコースが誕生しました。退屈や閉塞感を感じることなく、ここで一日中過ごすことができます。 [Visit Information] • 現代プレミアムアウトレット 松島店 (Hyundai Premium Outlets Songdo Store) • 住所: 仁川広域市 延壽区 松島国際大路 123 (仁川地下鉄1号線「テクノパーク」駅 2番出口直結) • サービス: タックスリファンド(事後免税)キオスク、英語対応コンシェルジュ、ベビーカーレンタル、ペット用カートレンタル。 おすすめの旅程: 午後はまず、1階のサービスラウンジで「1883デジタルクーポン」の限定ギフトを受け取ることから始めましょう。1階でラグジュアリーショッピングを楽しみ、ボナンザコーヒーで特別な一杯を味わった後は、3階のテキサスロードハウスや地下1階のプレミアムマーケットでボリューム満点のディナーを。その後は、隣接するトリプルストリートまで散歩して、仁川・松島の美しい夜景をお楽しみください。 日常の枠から抜け出しましょう。仁川にある現代プレミアムアウトレット 松島店で、スタイル、味、そして余暇があなたを待つ、風の吹き抜けるプロムナードへと足を踏み入れてください。


全羅南道(羅州市 )

羅州牧使内衙(ナジュモクサネア)は朝鮮時代の地方行政機関・牧の長で羅州を治めていた羅州牧使の官邸として、上流階級の住宅の母屋と同じ平面構造で造られました。母屋は純祖25(1825)年建てられたもので、建物の構造は中庭を囲むようにコの字型で建てられた伝統的な韓屋の様式を踏襲しています。羅州牧使内衙は現在全羅南道文化財資料第132号に指定されています。羅州は朝鮮時代の行政機関の建物・官衙(クァナ/クァンア)の建物が数多く残っており、文化遺跡踏査地としてもおすすめです。 * 規模 - 内衙 1棟、行廊(ヘンラン)チェ1棟