更新:2016-05-29 19:05:06

南山コル韓屋村

남산골한옥마을

  • +82-2-2266-6923
  • http://hanokmaeul.seoul.go.kr
ソウル特別市 中区 退渓路34キル (서울특별시 중구 필동2가 84-1)

1998年4月18日に開館した「南山コル韓屋村(ナムサンゴルハノクマウル)」は、総面積79,934平方メートル(24,180坪)の敷地内に、伝統韓屋5棟、伝統工芸展示館、泉雨閣、伝統庭園、タイムカプセル広場などがあります。1994年にソウル定都600周年記念事業の一環として作られたタイムカプセル広場と南山コルの趣を考慮して作られた伝統庭園、またソウルのあちこちに散っていた伝統家屋5棟を移転、復元した韓屋村から成っており、これは南山コルの本来の姿を蘇らせる事業の一環として作られたものです。
南山コル韓屋村の一番奥に位置するタイムカプセル広場には、ソウル市民の生活の様子を垣間見ることができる600個の品々がタイムカプセルに入れられて、地下15mに埋められています。このタイムカプセルは400年後の2394年に開けらる予定です。タイムカプセル広場に沿って下りてきた所に広がる伝統庭園は、南山の地形を活かし緩やかな丘陵地と渓谷を作り、松などが植えられ、楼閣と遠くに広がるソウル市内の景色を通してソウルの過去と現在の姿を感じることができます。
韓屋村にある韓屋は、民俗資料として指定されたソウル市内にある23の伝統家屋のうち、アレンジなどが加えられていない純粋な韓屋から、鍾路区三清洞の「五衛将・金春栄の旧屋」、鍾路区寛勲洞の「駙馬都尉・朴泳孝旧屋」、鍾路区玉仁洞の「純貞孝皇后尹氏の実家」、東大門区祭基洞の「海豊府院君・尹澤栄の斎室」、中区三角洞の「都辺首・李承業の旧屋」の5棟の韓屋を移転、復元したものです。これらのうち、建物の移転が困難なほど老朽化が進んでいた純貞孝皇后尹氏の実家のみ新しい資材を使用して復元をし、他の4棟は全て建物をひとつずつ分解して移転。また再利用が不可能な木材は雪嶽山の松の木で代替しました。
「純貞孝皇后尹氏の実家」では、韓国式礼儀作法の講習や工芸、「海豊府院君・尹澤栄の斎室」では書道や漢詩、絵画などの伝統文化の講義が行われます。「駙馬都・朴泳孝旧屋」では、韓国の舞踊やパンソリなどの伝統音楽の公演が行われ、「五衛将・金春栄の旧屋」では、伝統工芸や芸能の技術を伝承と普及を目的とした無形文化財の試演や公演が行われます。また、「都辺首・李承業の旧屋」は伝統茶屋として使用されています。また、工芸展示館では、民画、刺繍、螺鈿漆器などの作り方を再現し、各種工芸品も展示、販売されています。

*伝統家屋

1)五衛将・金春栄の旧屋
朝鮮時代末期、五衛将の官職にあった金春栄が1890年代に建てたもので、鍾路区三清洞から移転しました。重の軒に仕上げるなど、全体的に庶民住宅の様式を示していますが、内房(アンパン、母屋の主になる部屋)の外壁と、外の通りに面している部分の壁に煉瓦を積んで防火壁を組んでいるところが特徴です。

2)都辺首・李承業の旧屋
興宣大院君によって景福宮が改築された際、都辺首(大工の頭)を勤めた李承業が1860年代に建てた建物で、中区三角洞にあったものを移転しました。今は母屋(アンチェ)と舍廊房(サランチェ、サランチェ(客間)がある棟)だけが残っています。母屋は「丁」の字の形をしており、舍廊房は「ㄴ」の字の形をしています。前後の面の屋根の形が異なる形で作られているのが特徴的です。

3)海豊府院君・尹澤栄の斎室
朝鮮第27代王の純宗の義父である海豊府院君・尹澤栄が、娘の尹妃が東宮継妃になり、昌徳宮に入る時に建てたものです。東大門区祭基洞にあったものを移転し、全体の雰囲気は住宅用というよりは祭祀用にふさわしい造りになっています。

4)駙馬都尉・朴泳孝旧屋
ソウルの八大家のひとつに挙げられているこの家屋は、 朝鮮第25代王哲宗の後宮・淑儀范氏の娘・永恵翁主の夫である朴泳孝が住んだ家で、鍾路区寛勲洞にあったものを移転しました。開城(ケソン)を中心とする地方独自の作りをしており、ソウルでは珍しい形の住宅です。長台石を使用した基壇(建物の基礎となる壇)に7列の架構、6間の台所などから、当時の大家の面影を感じることができます。

5)純貞孝皇后尹氏の実家
朝鮮第27代王純宗の妃である純貞孝皇后尹氏が13歳で東宮継妃になるまで住んでいた家です。鍾路区玉仁洞にあったものですが、建物の老朽化がひどく移転が困難であったため、建築様式はそのままで復元したものです。長台石を使用した基壇(建物の基礎となる壇)、「井」の字形の窓、防火壁が設置されていることからも当時の上流層邸宅であったことが分かります。

利用情報

・体験のご案内 : [ミニ長栍作り]
時間:毎週土曜日 10:30~12:30
人数:20名
対象:制限なし
参加費:無料
場所: 南山コル韓屋村内の伝統文化体験教室

[ミニソッテ作り]
時間:毎週土曜日 14:00~16:00
人数:25名
対象:制限なし
参加費:無料
場所: 南山コル韓屋村内の伝統文化体験教室

[木片作り]
時間:毎週日曜日 10:30~12:30
人数:25名
対象:制限なし
参加費:無料
場所: 南山コル韓屋村内の伝統文化体験教室

[わら工芸体験]
時間:毎週日曜日 14:00~16:00
人数:25名
対象:制限なし
参加費:無料
場所:南山コル韓屋村内の伝統文化体験教室

※ お問い合わせ:+82-2-2264-4412

・お問い合わせ : 南山コル韓屋村管理事務所:+82-2-2264-4412

・駐車施設 : 南山コル韓屋村は駐車場が狭いため、できる限り公共の交通機関を利用してください。
韓屋村公営駐車場(20面)- 運営時間:9:00~22:00(年中無休)、料金:500ウォン/10分

・休みの日 : 火曜日(但し、伝統庭園は開放、火曜日が祝祭日の場合は翌日を休みとする)

・利用時間 : 4~10月:9:00~21:00
11~3月:9:00~20:00

入場料

無料

外国語案内サービス

英語、日本語可能

交通

[地下鉄]
-ソウルメトロ3、4号線「忠武路(チュンムロ)駅」下車、3、4番出口(東国大忠武路映像センターと毎日経済新聞社建物の間の路地を150m直進)

[市内バス]
-退溪路3街(国民年金公団)下車、104、105、140、263、507、604、421、7011
-退溪路3街(韓屋村、韓国の家)下車、263、104、507、421、02、ソウルシティツアーバス

ソウル特別市 中区 退渓路34キル


周りの交通情報

  • 地下鉄3号線 チュンムロ (충무로)- 236.8m
  • 地下鉄4号線 チュンムロ (충무로)- 236.8m

クチコミ(0)

周辺情報

コリアハウス

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

韓国の伝統文化を広めるために作られた文化空間で、伝統料理、伝統公演、伝統婚礼などを提供しています。特に、宮廷料理をベースにした伝統料理が堪能できることで人気を集めています。伝統文化商品などの販売も行っ

145m

筆洞麺屋

ソウル >

「筆洞麺屋(ピルドンミョノク)」の冷麺は平壌冷麺で、コクがありすっきりとしたスープに歯ごたえのある麺がよく合います。冷麺の他、平壌式マンドゥ(餃子)もお店の代表的なメニューとなっています。   &nbs

292m

忠武路チュクミプルコギ

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

40年の伝統を誇る、炭焼きのイイダコプルコギ店です。味付けされたイイダコは辛さの中に深い味わいがあります。    

334m

ファンソチッ

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

30年以上の伝統を持つ牛の膝の軟骨煮込みが美味しい「ファンソチッ」です。 メニューはたった3つでトガニチム、トガニタン、センドゥンシムがあります。その中で一番人気が高いものはトガニタンです。四季の関係な

371m

忠武路 テジカルビ

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

忠武路(チュンムロ)の路地で20年以上愛されてきた豚カルビ専門店です。 伝統のヤソースにじっくり漬け込まれた豚カルビが代表的なメニューでとても柔らかくておいしいです。豚の首肉塩焼き、サムギョプサルなども

431m

珍古介

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

40年営業している珍古介(チンゴゲ)食堂は味が自慢で、特にポッサムキムチ(浅漬けキムチ)はおかずとして、また、お土産としても人気です。カルビチム(カルビの蒸し煮)とケジャン(カニの醤油漬け)定食も珍古介

446m

長位洞流星店-中区店(장위동유성집-중구점)

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

明洞駅から200メートルに位置する伝統韓牛ロースの炭火焼店です。ロースマニアの中では、合理的なプライスと独特な味で評判高い長位洞流星店(チャンウィドン・ユソンチブ)の中区店。4月にオープンしたこの店は、50坪

513m

テソンタッカンマリ

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

20年以上営業してきたタッカンマリカルククス専門店です。 6時間を煮込んだ鶏スープに辛いヤンニョムとニンニクを入れて作ったスープが特徴です。 わさびソースを混ぜたニラを一緒に提供します。 鶏を全部食

521m

オモリチゲ 乙支路店

ソウル > 仁寺洞・鍾路

乙支路3街駅ミョンボ劇場の向こう「オモリチゲ」は24時間営業で、週末深夜の時間に利用することができます。 「オモリチゲ」はキムチチゲと手打ちジャージャー麺が代表メニューです。    

602m
10%OFFクーポン

秀家

ソウル > 明洞

ソルロンタン専門店。 おいしくて栄養満点の多様なソルロンタンが楽しめます。                

650m

カナ眼鏡院(明洞2号店)

ソウル > 明洞

日本人観光客をメインにした日本でもよく知られたメガネ専門店です。迅速、正確、低価格というモットーの下で、高級製品を手頃な価格で販売しています。韓国産製品から外国の最高級製品まで多種多様なデザインの眼鏡

692m

seatree明洞1号店

ソウル > 明洞

マングローブの森で誕生した「自然主義ブランド」で、大自然の美しさをそのまま肌に伝えたいという心を込めて作られました。seatreeというブランド名は、海と木を合わせた言葉で、自然から得た純粋できれいな天然材料

821m

ネイチャーリパブリック(明洞ワールド店)

ソウル > 明洞

2009年3月31日に発足した化粧品ブランド「ネイチャーリパブリック(Nature Republic)」は、ブランド名が掲げているように新概念の自然主義化粧品を人々に伝えることによって、現代人のライフスタイルを健康に美しくするための

837m

明洞ミリオレ

ソウル > 明洞

ミリオレは、1998年のIMF通貨危機の中にオープン後、ファッション流通の神話を創造しました。生産者と消費者を直接つなげる革新的な流通システムの導入で最新の流行を低価格で供給すると同時に現代的な施設とサービス

841m
5%割引クーポン

TONYMOLY(明洞1号店)

ソウル > 明洞

TONYMOLY は韓国の明洞を訪れる全世界からの観光客に最上のサービスを提供しています。タックスフリー(Tax-free)はもちろん、道案内サービス、購入化粧品のホテル宅配サービス、全店員の外国語(日本語、英語、中国語)案

842m

BASIC HOUSE

ソウル > 明洞

ベージックハウス明洞店は、キャラクターカジュアル衣類を主に販売しています。アウトドアファッションスタイルで、幅広い年齢層向けの商品を取り揃えており、麻、竹、大豆繊維、オーガニックウールなどのエコ素材で

853m
10%割引クーポン

エチュードハウス明洞1号店(ETUDE HOUSE)

ソウル > 明洞

1号店をはじめ明洞に計5店(1、2号店は直営店、3、4、5号店は加盟店)があります。フランチャイズ化粧品専門ブランド、エチュードハウスは、いつも感覚的でトレンディーな製品を販売しています。1階は760種のコスメ製品

855m

WHO.A.U 明洞店

ソウル > 明洞

WHO.A.Uは、ジーンズ、Tシャツ、ニットなどの男女カジュアル衣料専門ブランドです。 WHO.A.U明洞店は、広々とした店舗で買い物がしやすく、自由に試着が可能で、快適なショッピングが楽しめ ます。 主な顧客層は10代後半か

860m

Mプラザ

ソウル > 明洞

新概念マルチショッピングセンターのMプラザは、海外有名ショッピングセンターのような差別化されたデザインで、様々な海外有名ブランドが入店しています。Mプラザは動線を考慮し、気楽にショッピングできるように

867m
10%OFFクーポン

ソウル南山国楽堂

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

南山韓屋マウルにあるソウル南山国楽堂は、2007年11月に開館した伝統家屋で国楽を楽しめる国楽専用公演場です。ソウル南山国楽堂は、330席の規模で音響や照明、舞台設備など国楽公演に適合した最適の施設を持ち、電気音

98m

コリアハウス伝統体験

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

1981年にオープンした「韓国の家-コリアハウス」は、伝統民俗公演、文化商品館、伝統料理店に加えて韓国伝統文化を体験できるプログラムなどを運営しています。特にコリアハウスは、朝鮮時代のソンビ(昔の学者)で

141m

コリアハウス

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

コリアハウス(韓国の家)は1981年にオープンした韓国伝統文化と生活風習を紹介するための韓国家屋の建物です。朝鮮時代(1392~1910)の王宮である景福宮慈慶殿を手本に建てられたもので、伝統様式の瓦屋としては韓国内でも

145m

南山芸術センター

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

ソウル明洞にある<南山芸術センター>は、芸術を通じて文化が成長する所、新鮮な公演文化に出会える所、水準の高い公演芸術作品の創作と、ソウル市民の芸術教育体験が可能な複合文化空間です。古くなった南山ドラ

504m

ソウルアニメーションセンター

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

ソウルアニメーションセンターは、ソウル市が国内の漫画、アニメーション産業を総合的に支援、育成するために1999年5月に設立し、ソウル産業通商振興院が運営を行っている機関です。1年を通して漫画やアニメーション産

543m

切手博物館

ソウル > 明洞

ソウル中央郵便局が入っているポストタワーの地下2階に「切手博物館」があります。こちらには、切手に関連する全ての物が置かれており、切手について学ぶことが出来ます。切手に関心を持っている人が切手を集めて研

564m
プレゼントクーポン

明洞実弾射撃場

ソウル > 明洞

韓国最高の中心、明洞(ミョンドン)で実弾射撃を... 安全な最新施設を備えた高級スポーツ射撃場!! 国際規格である15mの距離の調整が自由な5つの射撃はもちろん32口径で380.38.45口径、9mm。357magなど100定義、様々な銃器類を

735m

明洞聖堂

ソウル > 明洞

明洞大聖堂はソウル大教区の大聖堂であり、韓国天主教会共同体が誕生したところで天主教の信仰が広がる中心の役割を果たしている場所です。明洞大聖堂の地下にある小聖堂は殉教者たちの墓地として作られ、ローラン=

754m

CGV明洞駅(CGV 명동역)

ソウル > 明洞

CGV明洞駅は明洞駅に直結しているハイハリオットビルの10階と11階にある映画館です。合計6つのスクリーンと、規模はそれほど大きくありませんが、他の映画館とは異なり全面ガラス張りのため明るく洗練された雰囲気を演

806m

草田繊維・キルト博物館

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

今や消え去りつつある韓国の伝統繊維芸術を保存し、また海外の伝統繊維をつかった芸術作品も一緒に展示することにより繊維芸術の未来を開拓することを目的としています。 南山のふもとに位置した草田繊維・キルト博

861m

ホテルアッティ [優秀宿泊施設]

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

ホテルアッティは都心の中心部にあり、客室はテーマごとにインテリアが施されています。ビジネスルームがあり、屋上ではBBQをすることができます。

335m

Tmarkホテル明洞

ソウル > 乙支路・忠武路・南山

Tmarkホテル明洞はハナツアーが運営しており、合理的な宿泊料金で最高のサービスを提供するプレミアビジネスホテルです。ダムルルーム60室、ツインルーム176室、トリプルルーム49室、全288の客室があります。客室の内部に

404m

世宗ホテル

ソウル > 明洞

世宗ホテルはショッピングと観光、ビジネスの中心地である明洞に位置しています。四季それぞれで自然の美しい姿を見せる南山と、それと対象的な賑やかな繁華街の両方が徒歩圏内にあるのも魅力のひとつです。仁川空港

590m

ケイポップレジデンス

ソウル >

「ケイポップレジデンス(忠武路店)」は、韓国の文化・映画の中心地、忠武路に位置し、韓国内外から訪れた人々が、わが家のような心地よさと快適さが感じられるよう常に努力している。乙支路3街駅8番出口から歩いて3分

593m

クリック・ホテル[優秀宿泊施設]

ソウル > 明洞

外国人観光客専用ホテルであるクリック・ホテルはショッピング天国の明洞に位置している。 南大門市場や明洞から近いのでショッピングに便利で、南山、忠武路、徳寿宮、韓国の家などの観光名所も近所に位置している

597m

ナナレジデンス[優秀宿泊施設]

ソウル > 明洞

ナナレジテンスは韓国のビジネス、観光、ショッピングの中心地「明洞」あるホテルです。アクセスに便利な立地、清潔な施設から、韓国を訪れる外国人観光客たちに人気があり、有名デパートやショッピングセンター、免

608m

明洞ゲストハウス[優秀宿泊施設]

ソウル > 明洞

ソウル中区明洞に位置した明洞ゲストハウスは周りに明洞や南大門市場、ソウルタワー、清渓川などが位置してありショッピングや観光に最適の環境である。 宿舎内でインターネットや洗濯機の利用ができるし、コーヒー

611m

トモレジデンス[優秀宿泊施設]

ソウル > 明洞

「トモレジデンス」は、ソウルの中心地である明洞にあります。明洞駅と空港バス乗り場から歩いて2分の所にあり、バスや地下鉄を利用する観光客や外国人観光客にとってとても便利な場所です。明洞の観光スポットやシ

620m

ホテルPJ

ソウル > 明洞

ホテルPJは、1970年のオープン以来、30年あまりの伝統を守って来た名門ホテルで、同級最大の250の客室があり、完璧なサービスと様々な便宜施設が揃っています。オープン以来、30年あまりの韓国観光産業の第一線で、観光

626m

リーのガーデン

ソウル >

659m

スキニテエステサロン

ソウル > 明洞

スキニテエステサロンは、「他では味わえない一味違ったくつろぎをお届けする」をモチーフに、お客様の五感を満足させるインテリアで、極上のリラクゼーション空間を演出しています。

1052m

シルロアムサウナチムジルバン

ソウル > 南大門・ソウル駅

シルロアムサウナチムジルバンはソウル駅西口近くにある地下1階から5階までの大型チムジルバン&サウナ施設。スパ、ネイルケア、スポーツマッサージ、韓方腰湯など様々な体験ができるのはもちろん、各階ごとにテーマ

2244m

BOURHILLエステティック

ソウル > 仁寺洞・鍾路

ソウルの大学路に位置するBOURHILLエステティックは、2005年にオープンしました。ハンドケア、フットケア、スキンケア、全身のケアなど、国家皮膚美術技術資格証を持つエステティシャンの専門的なサービスを受けることが

2676m