燃灯会

燃灯会はソウル600年の歴史とともにしてきた観灯ノリの伝統を生かし、1300余年前、新羅時代から始まり、高麗時代の燃燈会と 朝鮮時代の八観会を経て今日まで受け継がれている伝 統祝祭で、重要無形文化財第122号です。燃燈を灯して 自分の心を照らし、世の中を照らす燃燈会の祝祭！ 世界各地で共に行われます。

燃灯会はソウル600年の歴史とともにしてきた観灯ノリの伝統を生かし、1300余年前、新羅時代から始まり、高麗時代の燃燈会と 朝鮮時代の八観会を経て今日まで受け継がれている伝 統祝祭で、重要無形文化財第122号です。燃燈を灯して 自分の心を照らし、世の中を照らす燃燈会の祝祭！ 世界各地で共に行われます。

重要無形文化財122号
燃燈会　 Yeon Deung Hoe
5月6日（金）～8日（日） 2016年（仏紀2560）
心と心が一つになる舞台！
お互いの幸せを祈る祝祭！
千年の伝統を受け継ぐ燃燈会・燈の祝祭に皆様をご招待します！

<伝統燈の展示会>
｢念願と真心、燈のささやき」を聞いてください！
韓紙や様々な材料で作られた 多くの色彩や模様の伝統燈と出会うことができます。
5月 6日（金）～5月 15日（日）
曹渓寺、清渓川、奉恩寺
(ソウルメトロ3号線「安国（アングク）駅」／ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」／ソウルメトロ2号線「三成（サムソン）駅」)

<和合の広場>
「オルッス！歌と踊りのパフォーマンス」 に心がときめきます。
燃燈行列が始まる前に、演戯団とダンスチームの 華麗な踊りや歌が楽しさを盛り上げ、 潅仏の儀式と法会が行われます。
5月 7日（土）16:30~18:00
東国大学校運動場（ソウルメトロ3号線「東大入口（トンデイック）駅」）

<燃燈行列>
「皆が一つになって照らす燃燈行列、皆が主人公です」
数百、数千の燈の波が天の川のように、都心を流れていきます。
誰もが祝祭の主人公になって一緒に楽しむことができます。
5月 7日（土）19:00～21:30
鐘路通り（東大門⇒曹渓寺）
（ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」「鐘路3街（チョンノサムガ）駅」「鐘路5街（チョンノオガ）駅」）

<回向の広場>
｢幸せを祈願する花びら」が舞い降ります。
舞い降りる花びらの中で行われる文化公演や 華やいだカンガンスルレは国籍や性別、人種、 宗教を越えて皆を一つに繋いでくれます。
5月 7日（土）21:30～13:00 鐘閣十字路
（ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」）

<伝教文化の広場>
｢五感満足、様々な体験の場｣が開かれます。
韓国の粋と味が楽しめる伝統文化の広場 燃燈作り、精進料理の体験など様々な街頭の祝祭が 繰り広げられます。
5月 8日（日）12:00～19:00
曹渓寺前通り
（ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」/3号線「安国（アングク）駅」）

<公演の広場>
｢感動と楽しさがあふれる公演｣が続きます。
歌とダンス、音楽、綱渡りなど百戯雑技の伝統を継 承する多彩な民俗芸術や仏教芸術の公演、ならびに アジア諸国の伝統芸能の公演が繰り広げられます。
5月 8日（日）12:00～18:00
曹渓寺前通りの公演舞台
（ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」/3号線「安国（アングク）駅」）

<燃燈遊び>
｢美しい燃燈遊び、燈の波｣が繰り広げられます。
演戯団が中心となって再び華麗な燈の波を披露し、 皆の幸せと世の中の平和を祈願します。
5月 8日（日）19:00～21:00
仁寺洞−曹渓寺前通り
（ソウルメトロ1号線「鐘閣（チョンガク）駅」/3号線「安国（アングク）駅」）

<釈迦生誕日>
陰暦4月8日はお釈迦様がこの地に降臨された日です。
全国の寺院では燃燈を灯してお釈迦様の智慧と慈悲を 伝え、お釈迦様の生誕を祝う儀式が行われます。